Os receios em torno da inteligência artificial (IA) levaram o Cambridge Dictionary a recuar até ao século XV para escolher a palavra que melhor traduz o espírito cultural de 2026.
«Human» (humano), eleita palavra do ano pelo dicionário, não representa apenas um regresso ao passado, mas também uma espécie de reação contra a IA, refletindo o debate sobre a forma como esta tem esbatido as fronteiras entre máquinas e seres humanos.
«A IA está a mudar a forma como falamos sobre o que significa ser humano», afirmou Colin McIntosh, lexicógrafo do dicionário.
«Os receios em torno daquilo que os seres humanos poderão perder ao delegarem o seu pensamento levaram-nos a reconsiderar até que ponto dependemos da IA: desde os matemáticos de topo até aos professores de crianças pequenas.»
O adjetivo, derivado do latim humanus e utilizado desde a década de 1450, é definido pelo Cambridge Dictionary como «ter as qualidades, os defeitos e os sentimentos próprios das pessoas, por oposição aos deuses, aos animais ou às máquinas».
Os dicionários escolhem habitualmente uma palavra nova — por vezes, uma expressão de gíria que passou a ser amplamente utilizada — ou uma palavra já existente que adquiriu um novo significado.

«Uma escolha realmente interessante»
Numa era de rápida expansão da IA e de avisos alarmantes de que esta poderá até extinguir a humanidade, a palavra escolhida captou «o espírito de 2026», afirmou Francesca Woodward, membro do conselho de administração da Cambridge University Press, à agência noticiosa AFP.
Ao longo dos últimos 12 meses, explicou, as pessoas têm refletido profundamente «sobre o que significa ser humano», sobretudo devido às preocupações com a possibilidade de a IA vir a substituir os seus empregos.
«Acho que as pessoas estão a tentar lembrar-se de (...) o que significa ser humano», afirmou.
Segundo Woodward, a palavra venceu outras candidatas relacionadas com a IA e o universo digital, refletindo o intenso interesse mundial pela forma como a tecnologia está a transformar as nossas vidas.
Os lexicógrafos do dicionário observaram também um aumento da utilização de «human» em palavras compostas, como human-made (feito por seres humanos) ou human author (autor humano), acrescentou.
Tom McClelland, filósofo da ciência na Universidade de Cambridge, descreveu a escolha de «humano» como «uma opção realmente interessante (...) porque, neste momento, a nossa compreensão da humanidade está a mudar».
«Estamos a tentar compreender a diferença entre uma mente humana e uma mente artificial, entre seres vivos como nós e os seres artificiais que estamos a criar. O que nos distingue? Será a consciência, a criatividade ou a compaixão?», questionou.

Outras palavras candidatas
A inteligência artificial tem tido um peso significativo nas escolhas da Palavra do Ano de vários dicionários nos últimos anos.
A própria expressão «AI» (IA) foi eleita pelo Collins Dictionary em 2023 — ano em que o Cambridge escolheu «hallucinate» (alucinar), em referência à tendência da IA para inventar informações.
No ano passado, o Merriam-Webster elegeu «slop» para designar conteúdos de baixa qualidade produzidos por IA, enquanto o Collins escolheu «vibe coding», um método de desenvolvimento de software assistido por inteligência artificial.
«A IA está a levar-nos a pensar mais profundamente sobre o que significa ser humano», afirmou Bill Gates, cofundador da Microsoft e defensor da utilização responsável da IA, num comentário sobre a escolha do Cambridge Dictionary.
«O sucesso da IA deve ser medido pela forma como melhora a vida das pessoas.»
Entre as outras palavras candidatas a palavra do ano de 2026 estavam agent (agente), que designa um sistema de IA capaz de tomar decisões e operar sem controlo humano, e analogue (analógico), referente a experiências ou objetos que não envolvem a internet nem tecnologias digitais.























