Tradução (português de Portugal):
O Presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que Cuba deixará de receber petróleo ou apoio financeiro da Venezuela e alegou que os Estados Unidos passam agora a proteger a Venezuela, na sequência de uma operação militar norte-americana que raptou o Presidente venezuelano, Nicolás Maduro.
Numa publicação na sua plataforma de redes sociais, Truth Social, Trump escreveu no domingo que, durante anos, a nação insular tinha dependido de grandes quantidades de petróleo e de dinheiro provenientes da Venezuela em troca da prestação de serviços de segurança aos líderes venezuelanos, mas afirmou que esse acordo tinha chegado ao fim.
“Não haverá mais petróleo nem dinheiro a ir para Cuba — zero!”, escreveu.
Trump voltou também a partilhar uma mensagem nas redes sociais que sugeria que o Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, filho de pais cubanos emigrantes, se tornaria o próximo líder de Cuba.
Trump partilhou essa publicação com o comentário: “Parece-me bem!”
Trump afirmou ainda que muitos cubanos envolvidos em operações de segurança na Venezuela foram mortos durante a recente operação militar dos EUA, acrescentando que a Venezuela já não necessita de proteção contra aquilo que descreveu como “grupos criminosos” que a teriam “mantido refém durante muitos anos”.
Disse também que a Venezuela está agora sob a proteção dos Estados Unidos, afirmando que estes dispõem “do exército mais poderoso do mundo” e que Washington garantirá a segurança do país no futuro.
Trump instou Cuba a procurar um novo acordo com os EUA, alertando que deverá agir “antes que seja tarde demais”.
Sob um embargo comercial imposto pelos EUA, Havana tem, desde 2000, dependido cada vez mais do petróleo venezuelano fornecido no âmbito de um acordo celebrado com o antecessor de Maduro, Hugo Chávez.
A 7 de janeiro, dias após a operação na Venezuela, Trump incluiu Cuba entre os possíveis alvos futuros da sua administração, afirmando que a nação caribenha “está pronta para cair”.
