A British Broadcasting Corporation (BBC) pediu desculpas ao Presidente dos EUA, Donald Trump, por uma edição enganosa de seu discurso em 6 de janeiro de 2021, mas afirmou que discorda veementemente de que haja fundamento para um processo por difamação.

A BBC disse na quinta-feira que o Presidente Samir Shah enviou uma carta pessoal à Casa Branca dizendo que ele e a BBC lamentavam a edição do discurso que Trump fez antes de alguns de seus apoiantes invadirem o Capitólio dos EUA.

Disse que não há planos de retransmitir o documentário que recortou partes do seu discurso separadas por quase uma hora.

"Aceitamos que a nossa edição criou, involuntariamente, a impressão de que estávamos a mostrar uma única seção contínua do discurso, em vez de excertos de pontos diferentes do discurso, e que isso deu a impressão equivocada de que o Presidente Trump fez um apelo direto à ação violenta", escreveu a BBC numa retratação.

O advogado de Trump enviou à BBC uma carta a exigir um pedido de desculpas e ameaçou entrar com um processo de mil milhões de dólares.

A controvérsia foi provocada por um episódio da principal série de atualidades da BBC, "Panorama", intitulado "Trump: Uma Segunda Oportunidade?", transmitido dias antes das eleições presidenciais de 2024 nos EUA.

A produtora terceirizada que fez o filme juntou três citações de duas partes do discurso de 2021, proferidas com quase uma hora de diferença, em algo que parecia ser uma única citação na qual Trump encorajava apoiantes a marcharem com ele e "lutar com todas as forças".

Entre as partes cortadas estava um trecho em que Trump dizia querer que os apoiantes se manifestassem pacificamente.

O Diretor-geral Tim Davie, juntamente com a chefe de notícias Deborah Turness, renunciaram no domingo, afirmando que o escândalo estava a prejudicar a BBC e que "como diretor executivo do BBC News and Current Affairs, a responsabilidade recai sobre mim."

O Primeiro-ministro britânico Keir Starmer disse na quarta-feira que apoia uma BBC forte e independente, mas que o serviço público de radiodifusão precisa "pôr a casa em ordem".